דיברתי עכשיו עם נ‘ בטלפון ואמרתי לה שתגיד לאבא שלה ”די גאנצע וועלט איז נאר א חלום“. עד היום לא ידעתי שאני יודע יידיש, אבל נראה לי שזה אומר משהו כמו ”העולם כולו הוא רק חלום“.
אבא אמר שזה ”העולם כולו הוא חלום מטופש“, או ”חלום משוגע“.
נ‘ אמרה שאם זה מה שאני עושה בעבודה כדאי שאני אקח את עצמי הביתה.
אז ביי.
4/09/06, 16:42
דיברתי עכשיו עם נ‘ בטלפון ואמרתי לה שתגיד לאבא שלה ”די גאנצע וועלט איז נאר א חלום“. עד היום לא ידעתי שאני יודע יידיש, אבל נראה לי שזה אומר משהו כמו ”העולם כולו הוא רק חלום“.
אבא אמר שזה ”העולם כולו הוא חלום מטופש“, או ”חלום משוגע“.
נ‘ אמרה שאם זה מה שאני עושה בעבודה כדאי שאני אקח את עצמי הביתה.
אז ביי.
6/09/06, 10:59
שניכם צודקים.
7/09/06, 8:51
מה זאת אומרת שנינו צודקים?
7/09/06, 16:06
אתה (שהעולם הוא חלום ושאתה יודע יידיש) ונ‘ (שאם זה מה שאתה עושה בעבודה כדאי שתחזור הביתה). כמובן.
אבל במחשבה שניה, גם אבא של נ‘ צודק.
14/09/06, 15:27
בהחלט משעשע.
אגב, תתחדש על הבלוג המחודש..
אין אַ גוט שעה!